◆ 「芋は哀し」で引用した塚本邦雄の文章を、さらにもう一度引用すると、 ◇ 平凡なシルーエットは大嫌いだ。たとえば世界地図を展げるなら、ボルネオ、スマトラ、ジャワ、マダガスカル等、芋を転がしたような単純で鈍重な形象には全く興味を持たず、鼠に噛まれる窮猫の形のセレベス、毒を吐く蜥蜴の形のパプア、毀れたギヤマンの瓶と甕をばら撒いたかのフィリッピン群島各島、日本でなら乾鱏の北海道など面白いものに属し、自分の地図にも大いに採り入れた。〔原文は旧字旧仮名〕 ◆ ここに挙げられた島の名前は、北海道をのぞいてワタシにはなじみがなく、その形をはっきりとイメージすることができないものばかりだけれど、「鼠に噛まれる窮猫の形」とか「毒を吐く蜥蜴の形」と書いてあるのを読むと、どうにもその形を確かめたくなる。こんなことをしていると、時間がいくらあっても足りなくなって、図書館の返却期限に遅れてしまう。
◆ 見立ての初心者は、この島の形を「K」に例える。これならわかりやすい。 ◇ インドネシア中部に位置するK字形の島。 ◆ また、シバ神が手にする「三叉戟」(trident)にも例えられる。これは中級だろうか。フランス語版の Wikipédia によると、
◆ セレベス、セレベスと書いてきたが、現在はスラウェシと書くのが「政治的に正しい」行為である。とはいえ、スラウェシという名をいままで知らなかったのだから仕方がない。いま日本でセレベスといえば、芋のことだろうか? ◇ 〔野菜図鑑〕 セレベス(Celebes)は、サトイモ(里芋)の仲間のサトイモ目サトイモ科サトイモ属(コロカシア属)の非耐寒性イモ類です。インドネシアのセレベス島(現スラウェシ島)から伝来したサトイモの一種で、千葉が主要な産地となっており早生栽培されます。 ◆ セレベス芋! ああ、今度は島の形が、芋に見えてきた。親芋に小芋が4つ! |
このページの URL : | |
Trackback URL : |
sulaのsは「チャ」の位置で発音する口蓋音,uは長音なので,「シューラ」てな感じです。刑罰に使われる鉄杭を指すので,罪人を罰することを「シューラに上らせる」と言います。医学書では「疼痛」ときには「死」も意味します。あと,なぜか「売春婦」を意味する用例もあるようです。
panini4117 さん、
専門的な情報をありがとう。
でも、Sulawesi の Sula が trisula の sula というのは無理があるかも。なんで、tri が省略されるのか。あの《Wikipedia》の記事の続きには、「昔の人が島の形を知ってたはずがないから」と別な語源説も提示してありました。