|
◇ Gogo Yubari was named after a small town, Yubari, Hokkaido, where Quentin Tarantino received an award for Reservoir Dogs at the Yubari International Fantastic Film Festival in 1993. ◆ ちなみに Gogo の方は、「マッハ Go Go Go」 からだとか。 ◇ 出演キャラ名の 「ゴーゴー夕張」 は、監督が大好きなアニメ 「マッハGo Go Go!」 と、ゲスト出演した 「ゆうばり国際ファンタスティック映画祭」 にちなんでつけたとか（ちなみに夕張市キャッチフレーズは 「バリバリ夕張」。これも少し関係ありそう）。 ◆ で、「バリバリゆうばり」。 ◇ えっ ゴーゴー夕張？ 。。。。。。。。。。。。(ーー;) バリバリ夕張の間違えじゃ？ 北海道の人ならきっとそう思うハズ ◇ 一道民として、どうせなら 「バリバリ夕張」 にしてほしかったなぁなんて…… ◇ むかーしの夕張のキャッチコピーは 「バリバリ夕張」 だったので、キルビル２にはバリバリ夕張という殺し屋を出して欲しかったです。 ◇栗山千明！ブラボー、栗山千明！！ 彼女はオーレン・イシイの用心棒。“若さを凶暴性で補っている”少女、ゴーゴー夕張。何でゴーゴー夕張よ、と思わず脱力するけど、ま、バリバリ夕張よりはいいか？？ ◇ ゴーゴー夕張は、喋らなければ良し（笑）。少数の北海道民が 「♪バリバリ夕張」 と脳内変換しているだろうことは内緒だ（私だけか？）。 ◇ 栗原千晶、可愛いくてなかなかいい動きしてるんだけど、あの武器は何なんだ～、そしてすぐやられないで、もうちょっとねばってほしかった。そして名前はナニ？ 「ゴーゴー夕張」 って（笑）どうせなら、「バリバリ夕張」 にしてほしかった（北海道ネタ）。 ◆ 栗山千明が栗原千晶と、４つの漢字で２つの間違いがあったりもするが、それはさておき、この 「バリバリゆうばり」 というのは、北海道人にはあまりに有名なキャッチコピーで、 ◇ もう、夕張と聞いたら 「バリバリ夕張」 ってどうしても言いたくなってしまう。これ道産子特有現象のひとつ？
◇ もちろんこんなに晴れたらドライブですわ！！！ 行き先 「バリバリ夕張」 ← 北海道人なら知っているＣＭ 「バ～リバリッゆ・う・ば・りッ♪」 ◇ 紅葉の季節。２００２年１０月１３日、家族で紅葉狩りに行ってきました。子供たちは、バリバリ夕張（遊園地）が目的。 ◇ 今バリバリ夕張は開園していますか？？？？？？？？？ ◆ いちばん最後の引用は、またまた 《Yahoo!知恵袋》 の質問。これにたいする唯一の回答が、 ◇ “バリバリ夕張”ってのが何を指すのか、今イチ判然としませんが・・・。“開園” から推測して、もし 「夕張石炭の歴史村」 のことであれば、既に冬の閉園期間です。 ◆ 「バリバリゆうばり」 が 「石炭の歴史村」 の意味で使われることもあるのは、テレビＣＭの影響。市のキャッチコピーでもあるのかもしれないが、多くのひとは 「石炭の歴史村」 のＣＭで 「バリバリゆうばり」 というコトバを聞き覚えたのだと思う。 ◇ 「バリバリ、ゆうばり」――。１９８３年、テーマパーク 「石炭の歴史村」 が全面オープン。テレビＣＭが流れ、夕張市は 「観光のまち」 を高らかに宣言した。 ◇ 子供の頃、テレビでこんなコマーシャルが流れていました。バリバリ夕張～。札幌に住んでいた頃の、遠い昔のお話です・・・・・・。 ◆ このテレビＣＭ、「バリバリゆうばり」 というコトバのインパクトが強すぎて、どんな映像だったのかはさっぱり記憶にないが、田中義剛やら柳家小三治が画面に登場していたらしい。 ◇ ♪バリバリ夕張♪ １２年ほど前、北海道に行った時にテレビから流れて来たのがこのフレーズ。確か田中義剛さんがＣＭに出ていたと思います。とにかく初めて聞いた時はぶっとびました。数年前、友達にこの話をしたらへたって笑っていたので言葉自体にそうとう力があるのでしょう。 ◇ 道内ではかつて、「バリバリ夕張」 というキャッチフレーズがＣＭで流れていた。そのＣＭに出演していた柳家小三治師は収録のとき下痢したそうな。夕張はバリバリお腹はビリビリ。 ◆ また、このキャッチコピーを生んだのは忌野清志郎だというハナシもある。 ◇ ２年だけ開催したロックフェスティバルで忌野清志郎氏が叫んだ 「バリバリ夕張イェ～ィ！」 というフェイクをＣＭのキャッチコピーにしたのもこの頃。 ◆ いまでは 「バリバリ」 という枕コトバなくして夕張は語れないほど道民にはなじんでしまっているこのキャッチコピーも、道外のひとには、やや奇妙に聞こえるかもしれなくて、 ◇ 市のスローガンが 「バリバリ夕張」 の夕張です。市の印刷物には全部 「バリバリ夕張」 って書いてる夕張です。センスなさすぎ。 ◇ 「バリバリ夕張」 というのは夕張のキャッチフレーズらしく、町中ののぼりとかパンフに書いてありました。謎だ。 ◆ と、まあこれはしようがない。 |
|
◇ Henriette Theodora Markovitch alias Dora Maar (November 22, 1907 – July 16, 1997) was a French photographer and painter, best known for being a lover and muse of Pablo Picasso. ◆ 父はクロアチア人、母はフランス人。フランスで生まれ、アルゼンチンで育つ。で、「泣く女」。 ◇ 〔･･･〕ドラ・マールがモデルの 『泣く女』 なんて、いったい何の恨みがあればこんなひどい描き方ができるのか？ と思われるほど恐ろしい醜さだ。写真のドラはエキゾチックな美人なんだけど、絵のほうが有名になってしまった以上、『ゲルニカ』 の製作過程を撮影した彼女も、末代まで子供たちに笑われ続けるだろう。 ◆ 上記の引用は 《偉人道》 というサイトから。さらに続けて引用すると、 ◇ ピカソは言った。「私にとってドラは、常に泣く女だった。だから彼女を泣く女として描いたのだ」 そしてさらに、こう付け加えている。「女性は苦しむ機械だ。私は本質を捉えたわけだ」 ◆ この 「女性は苦しむ機械だ」 というコトバの出典が知りたくなって、ネットで検索したら、 ◇ “Les femmes sont des machines à souffrir”, experter på att lida, så ungefär har Picasso uttryckt sig i samtal med Malraux. ◆ と、いきなりスウェーデン語のサイトがヒットしてしまって、これでは皆目わからないので、さらにウェブ翻訳をしてみると、どうやら、作家のアンドレ・マルローがピカソから聞いたハナシとして、どこかにそう書いているらしい。“Les femmes sont des machines à souffrir”、「女性とは苦しむ機械である」。フランス語の “machines à souffrir” （苦しむ機械）の部分をスウェーデン語で “experter på att lida” （experts on suffering）、「苦しむことの専門家」 と補足的に訳しているのは、やはり 「機械」 （machine）という表現が奇抜だったせいだろうか？ 英語で、「苦しむ機械」は、“machine for suffering” あるいは “suffering machine”。「泣く女」 ドラ。だが、彼女を泣かしたのは誰なのか？ ◇ But who made her cry? (“Women are machines for suffering,” he once remarked.) ◆ ワタシはピカソではないので、女性が苦しむ機械であるかどうかはわからないが、「苦しむ機械」 などというコトバにたどりついたのは、もちろん、先だってのこと、女性を “birth-giving machines”、“child-bearing machines”、あるいは “machines à faire des enfants” に例えた Yanagisawa とかいう大臣がいたからで、これが問題発言であることはワタシにでもわかって、大いに憤慨しもしたのだが、よくよく考えると、この 「産む機械」 というコトバのどこが問題なのかがいまひとつわかっていないということに気がついて、愕然とした。まったく間の抜けたハナシだが、ワタシは単に 「機械」 というコトバがよろしくないのかと思っていただけだったのだが、あれこれのコメントを目にするにつけ、どうやらそうではなくて、むしろ 「産む」 というコトバの方に問題があって、こちらはもっぱら 「産む／産まない（産めない）」 の対比において問題にされているのらしかった（Takaichi とかいうこれまた大臣の、「私は“broken product”か？」 という発言など）。もちろん、「産む＋機械」 の両方が問題なのだろうけれども。 ◆ ふたたび、《Wikipedia》 からドラの記述。 ◇ Dora Maar became the rival of blonde Marie-Thérèse Walter who had given a daughter named Maya to Picasso. Picasso often painted beautiful sad Dora (she suffered because she was sterile) and called her his "private muse." ◆ “she suffered because she was sterile”。ああ、彼女もやはりまた！ ◇ Ha ha ha c'est ça si je suis un machine à faire des enfants alors mon mari est une machine à faire de l'argent... ;) lol ◆ 「ワタシが子どもを産む機械なら、ダンナは金を産む機械ってことに･･･（笑）」 ってなハナシでは、どうやらすまないらしい。やはり、わからないコトには口をつぐんでいるべきなのだろう。 |
|
◆ 「不眠症のクマ、ついに眠りに落ちる モスクワ動物園」 こんなニュースの見出しを目にして、近ごろは動物園のクマもあれこれ悩みを抱えて不眠症にかかっているのだろうか、などと考えてしまったが、なんのことはない、記録的な暖冬でこの時期になっても冬眠できずにいたクマのハナシだった。 ◇ ［モスクワ ９日 ロイター］ 記録的に暖かい冬のせいで何カ月も冬眠に入らずにいたモスクワ動物園のクマが、ついに眠りに落ちた。
◆ インソムニア。ワタシは不眠症とはまったく縁がないので、モスクワのクマの気持ちはわからない。こどものころに、眠りについたが最後、二度と起きることなく眠り続けてしまうではないか、とわけもなく考えてぞっとしたことがあった。あるいは、クマも、このままもう二度と冬眠はできないのではないか、と考えてぞっとしたかもしれない。 ◆ 不眠症。最近読んだ本にこんなことが書いてあった。 ◇ 不眠症とは終夜営業の旅行代理店だ。遠くの地を宣伝するポスターが何枚も貼ってある。そこでは海はいつも青く、空もしかり。 ◆ 最近は夜更かしすることも少なくなって、こんなふうに 「眠らずに夢を見ること」 さえできない。 ◆ クマ。最近読んだ本にこんなことが書いてあった。 ◇ いまでもアイヌの人々は、「熊送り（イオマンテ）」の儀式で、熊の頭蓋骨をこんなふうにきれいにお化粧して、霊の世界に送ることをしています。そこでも、きれいに化粧してあげることで、熊が霊の世界に戻ってから、自分がどんなに人間たちから尊敬をこめて殺されて、丁寧にからだを解体され、お化粧をほどこされて、大切にもてなされたかを親戚の熊たちに話して、それなら自分たちも怖がらずに人間の村へ行ってこようという気を、親戚の熊たちにおこしてもらおうとしています。 ◆ 尊敬をこめて殺される。ああ、なんというコトバだろう。すこし思考が混乱する。子猫を殺した直木賞作家。妹あるいは夫のバラバラ殺人。ゴミ捨て場に捨てられたプーさんのぬいぐるみ。それから･･･ ◆ 冒頭のニュース記事に戻って、そこにはこうも書いてあった。 ◇ 強いがときに気まぐれなクマは、ロシア人たちに愛されている。また、クマは国家のシンボルでもある。 ◆ 英語の勉強。have a soft spot for : to feel a lot of affection for (someone or something), often without knowing why; to have a weakness for (someone or something) because of great affection. |
|
◆ 書初めといえば、こんなニュースもあった。 ◇ 安倍晋三首相は１７日午前、自民党大会のオープニングセレモニーで、縦８０センチ、横６メートル３０センチの紙に 「美しい国、日本」 と、書道家とともに揮毫（きごう）し、自らが掲げるスローガンを訴えた。 ◆ ちょっと気になったので、同じハナシを別のサイトで見てみると、 ◇ また、大会冒頭、首相は自ら大筆をとり、書道家川又南岳氏が大会看板に 「美しい国」 と書いたのに続き、「日本」 と記した。 ◆ これは読売新聞。 ◇ オープニングセレモニーでは、安倍総裁と書道家の川又南岳氏が 「美しい国、日本」 と揮毫。 ◆ これは自民党のサイト。また、鈴木馨祐という衆議院議員のブログでは、 ◇ ちなみに後ろにかかっているのは書道家の川又南岳氏（美しい国）と安倍総理（日本）がその場で書きあげたものです。ものすごく大きな字なのに総理も非常にいい字だと思いませんか？字をくださいと言われることも多い業界ですから、これから書道の練習もしないといけませんねぇ。。 ◆ 「業界」って、アナタねえ、とまた別のことが気になったりもするが、なにがちょっと気になったのかというと、「書道家」 というコトバ。書道の先生のことはふつう 「書家」 というのではないか？ そう思ったのだが、ざっと見てみたところ、肩書きを 「書家」 としているのは、茨城新聞だけだった。 ◇ 東京都内で十七日開かれた自民党の第七十四回定期党大会のオープニングで、水戸市の書家、川又南岳さん（69）が、党総裁の安倍晋三首相とともに 「美しい国、日本」 と揮毫（きごう）した。 ◆ 川又南岳氏は水戸の出身であるらしい。 ◆ ついでだが、書（道）家のことを、中国語では 「书法家」 （簡体字）というらしい。 ◇ “美丽的国家．日本”是安倍政治理念的浓缩，连在党大会的台上都不忘秀出这个标语。名书法家川又南岳先在一张大纸上挥毫写下“美丽的国家”，再由安倍添上“日本”两字，象征着安倍想领导日本一步步迈向“美丽的国家”。 ◆ 繁体字では 「書法家」 と書く。
◆ 「小心翼翼」という表現に、思わずニヤリ。 |
|
◆ 似たような例では、 ◇ 現在では、「連絡」 が部首をそろえ、「車」 と似た部分をもつ 「レン」 に置き換わり 「練絡」 となりがちである。「講義」 を 「講議」 と書く学生がきわめて多い。これは 「会議」 などとの混淆も考えられるが、江戸時代の安藤昌益もそう書いている。 ◆ なにもおそれることはない。江戸時代の安藤昌益もそう書いている。 |
|
◆ さっき、ビールを買おうと近所の酒屋に寄ったら、レジ横のテレビがついていて、ふと見ると雪景色。どこかなあと思っていたら、みのもんたが出てきて、「この巨大な遊園地はなんですかねえ」みたいなことを言っていた。夕張だった。 ◆ みなが「あれはハコモノ行政のツケがまわったんですな」としたり顔でいう。そんなひとには、「あなたは自分の住んでいる自治体の財政状況を詳しくご存知なんですか？ 無駄なハコモノのチェックなんかもきちんとしてるんですか？」と聞いてみたい気がする。 ◆ だれもいない遊園地はさびしい。けれど、遊園地のない町もまたさびしくはないか？
◇ 希望（espoir）のない希望（Espowarl） ◆ あるいは、Espoir を追い求めていたはずなのに、どこでどう間違ったのか、しらないまに Espo warl というわけのわからないものに変じていたのかもしれない。いまになって、この希望はまったくデタラメなものだった、と指摘するのは簡単だけれども･･･。 ◆ 以下、おまけ。たわむれに、「espoir yubari」 で検索してみると、ヒットするのは Go-Go Yubari ばかり。 ◇ クエンティン・タランティーノは、自身の監督作品「キル・ビル Vol.1」（2003）において、このゆうばり映画祭へのオマージュから、登場人物の一人、栗山千明演じる女子高生の殺し屋にゴーゴー夕張という役名を与えた。 ◆ 映画祭といえば、こんなニュースもあった。 ◇ 北海道夕張市の財政破たんによって、昨年で幕を下ろした「ゆうばり国際ファンタスティック映画祭」が、夕張を愛する映画関係者らによって今年１回限りの “復活” をすることになった。 |
|
◆ やや時間に余裕があったので、ワタシのおっちゃんの書いた文章の一部を E-TEXT 化してみた（《岩本敏男ことば館》）。その途中で、ちょっと調べもの。 ◆ Masaccio はイタリアルネサンスの画家。マザッチョ、マサッチオ、マサッチオ。 ◇ フィレンツェのサンタ・マリア・デル・カルミネ大聖堂ブランカッチ礼拝堂の壁画がことに著名である。同壁画のなかでも有名な 「楽園追放」 のアダムとイヴの像は、 「マサッチオ」 という画家の名は知らずとも、誰もが一度は図版で見たことがあるに違いない。
◇ ぼくは、かわいそうな、裸のアダムとイブの図版をながめなおした。アダムははずかしさとかなしさに、両手で顔をおおっていた。イブは、すこしあおむいて、ああ、といっていた。右の手は左の乳に、左の手は前をおおって、なにかの葉っぱがのびてきていた――ぼくは、にわかに顔を赤くした。 ◆ こんなのだった。というのは、いまではこんなのではなくなってしまっているからで、1980年代に修復が行われて、後世の加筆とみなされた部分がきれいさっぱり除去された。 ◇ The fig leaves were added three centuries after the original fresco was painted, probably at the request of Cosimo III de' Medici in the late 17th century, who saw nudity as disgusting. During restoration in the 1980s the fig leaves were removed along with centuries of grime to restore the fresco to its original condition.
◇ ぼくはイブに顔をちかづけた。葉っぱのかげからのぞいた。なにもみえなかった。 ◆ いや、ワタシにも憶えがあるようなことで、こちらまで赤面してしまう。そんな少年の努力もいまでは、ほとんど無用な時代になった。夜が更けるのを待って、両親が寝静まったのを見計らい、近所の 「ビニ本自動販売機」 まで忍び足で出かけていくなんて少年は、いまではもういないだろう。 ◆ そんなことを考えながら、いま一度修復された 「楽園追放」 の壁画の画像を見てみる。ああ、なんということだろう、モニターを上から覗いても、横から覗いても、やっぱりイブの 「そこ」 ははっきりとは見えないではないか。そのことに、ちょっと安心したり、いややっぱり残念だったり･･･。 |
◆ ピカソの 「泣く女」（1937）。モデルは当時の愛人のドラ・マール。《Wikipedia》 によれば、
