◆ あるとき、あるコンビニに入って、こう尋ねたことがある。

◇ トイレ、ありますか？

◆ そのときの、年配の店員 （店長っぽかった） の返答がまったく 「ふるって」 いた。

◇ はい、あります。

◆ ただ、それだけしか言わないのである。おいおい、こっちは日本語の勉強をしに来たんじゃないぞ！　こんなところへは二度と来るもんか、と思ったが、どこだか忘れてしまった。