◆ キティちゃん。KITTY ちゃんのような KATTY ちゃん。キティちゃんには似ていない KITTY（２匹いるので、KITTIES とすべきか)。

◆ 『ジーニアス英和辞典』（大修館書店）で「kitty」を引くと、

◇ kitty n. /kíti/ 【名】【C】
1 ((小児語))ニャンコ，子ネコ（kitten）《◆呼びかけも可》．
2 ふしだらな娘．

◆ とある。「呼びかけも可」という注釈が、そのまま「HELLO KITTY」の由来の説明であるようにも思えておもしろい。

◆ ネコの幼児語としては pussy という語もあるが、「HELLO PUSSY」というキャラクターがあったとして、それがどのようなものになるかについては、容易に想像がつくだろう。

◆ さらに、「GOODBYE KITTY」というキャラクターがあったとして、それがどのようなものになるかについても、容易に想像がつくだろう。これはちょっと怖い。