◆ 昨日の「天声人語」に、

◇ ホンダ、ソニーと紛らわしい「ＨＯＮＧＤＡ」のオートバイや「ＳＱＮＹ」の乾電池が出回った国である。中国のコピー癖に今さら驚きはしないが、国の威信をかけたイベントまでとはニセモノ天国も半端じゃない。
　上海万博のＰＲソングが岡本真夜（まよ）さんのヒット曲にそっくりな件で、万博実行委が岡本さん側に「あの曲を使わせてほしい」と申し出た。
www.asahi.com/paper/column20100421.html

◆ 「ＨＯＮＧＤＡ」のオートバイに「ＳＱＮＹ」の乾電池、思わず笑ってしまうこの種のネーミング。「パチもん」というコトバがすぐに浮かんだが、これは関西方言だったか？　標準的なコトバでは「コピー商品」？

◇ 〔日本語俗語辞書〕 パチモノは関西で盗むという意味の「ぱちる」と「品物」の合成語で、デザインや機能を盗んだ品物ということから、こう呼ぶようになったという説、また「うそっぱち」のパチからきたという説もある。「パチモン」と崩した言い回しのほうが広く浸透している。
zokugo-dict.com/26ha/pachimono.htm

◆ さらには、「コンパチブル（compatible）」のパチからという説もあるらしいが、これはどうだろう。関西出身のワタシとしては、「ぱちったモノ」を語源とするのがしっくりする。この「モノ」はたいていは「物」だろうが、「者」の場合もないとはいえない。「パチ者（もん）」の例を、先日９日に亡くなった井上ひさしの小説から。

◇ 「旦那さん方もずいぶん耄碌しているんだね。ビラの字がよく見えなかったんだろ。ビラには“ちあき　たおみ”“五本ひろし”と書いてあったはずだよ」
　六人はあまり莫迦々々しくて笑う気にもなれず、黙々とコップを口に運んだ。
「うちにはね、ちあき　たおみや五本ひろしのほかにも、美空いばりとか、三波春雄とか、右施明とか、北鳥三郎とか、氷前寺清子とか、由紀しおりとか、朝丘雲路とか、ぴんからトリオとか、凄いのがいるんだよ」
　金歯が、得意なのか自棄（やけ）なのか、どっちかわからないような口調で説明した。老ホステスが手酌でビールをぐい飲みしながら、
「司会者にも凄いのがいるんだよ。まず、王置宏だろ、宮尾かか志だろ、そいから高橋主三だろう。こないだなんか官田輝もやってたもの」
井上ひさし『浅草鳥越あずま床』（新潮文庫，p.65）

◆ いや、「パチ者」の入力は面倒だものだな。