◆ 「食事処・酒処」の看板とはいえ、「おけさ」を「おさけ」と読んでしまうようなら、この時勢、多少の反省が必要かもしれない。とはいえ、「おけさ」は「おさけ」と無縁ではなさそうで、

◇ 【おけさ】　新潟県の民謡。おけさという遊女を唄った酒盛り唄の歌詞が、熊本県牛深から伝えられた「はいや節」の曲と結び付いて花柳界で流行したもの。「新潟おけさ」「出雲崎おけさ」「長岡おけさ」「柏崎おけさ」などがある。おけさ節。
三省堂 『大辞林』

◆ では、「おこと」を「おとこ」を間違えるとどうなるか？

◇ 美しい音色を奏でる、おこと演奏家が、甘い声を１８歳未満のおとこにかけ、御用になった。
www.sanspo.com/shakai/news/090327/sha0903270504009-n2.htm

◆ 容疑者は、大阪市天王寺区の「おとこ」の地歌箏曲演奏家（６１）だそうで、

◇ 一方で、芸を磨いてきた＊＊容疑者は“ゲイ能”活動も積極的だったよう。