◆ 4月28日午前9時、新宿区新宿。ある個人宅の車庫の前にあった貼り紙の文面をそのまま引き写すと、こう書いてある。
◇ 車庫の中へ犬に糞をさせるな。見付つけ次第頭を木刀でカチ割ってやる
◆ 一日の始まりにこういった文章を目にしてしまうのは、あまり気分のいいものではないけれども、そういったこととは関係なしに、はたして木刀でヒトの頭をカチ割れるのだろうかという疑問がふと浮かび、朝っぱらからこんなコトを考えてしまっている自分がすっかりイヤになって、もう忘れようと思った瞬間に、この木刀でカチ割られることになる頭とは、もしかすると 「車庫の中へ犬に糞をさせる」 飼い主の頭ではなく、「飼い主に車庫の中へ糞をさせられる」 犬の頭の方かもしれないと思い至った。もちろん、その両方であるかもしれないが・・・。
◆ ところで、「カチ割る」 の カチっていったいなに?
◇ 「かちわる」ちゅうたら、「叩いて割る」ちゅう意味でっせ!!叩いて割った氷が、何を隠そう「かちわり」でんがな!!今や、甲子園の夏の高校野球の名物でっせ!!ビニール袋に入れて売られてまんねん!!
osaka-ben.hp.infoseek.co.jp/kougishitsu3.htm
◆ 漢字では 「搗ち割る」 と書くらしい。こんな記事も見つけた。
◇ 中国女性、ビール瓶で男の頭カチ割る