◆ 公園で、４才の男の子が、「おいおい泣」きながら、お母さんにこう言った。

◇ ｢ちいちゃいおにいちゃんに、くちにボールぶつかった～｣
Cream in my Coffee

◆ コトバを覚え始め、それが安定してしまうまでのわずかな期間に語られるコトバのなかには、チャーミングなものが多くて、ワタシには、３才の男の子も５才の女の子もいないけれども、一日ぐらいは、そんな子どもの相手をしてみるのも悪くはない、と思ってみたりもする。上記の「コトバ」は、お母さんによると、こういう意味だそうだ。

◇ （訳・自分より年下の男の子に口にボールをぶつけられた）

◆ なるほど。でもね、｢ちいちゃいおにいちゃん」にボールをぶつけられて、泣いてちゃダメだぞ。男の子ってのは、泣かないんだ。

[08/03/2004 22:35]　追記

◆ 「ちいちゃいおにいちゃん」と言ったのは、４才の男の子ではなく、女の子でした。お母さんならびにご本人に、ごめんなさい。どうして男の子だと思ってしまったのかなあ？