http://memo.saturniancafe.com/ ja 2012-05-10T03:08:44+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/05/10_0308.php ◇ たつ-まき （名） 龍卷 烈シキ旋風（ツジカゼ）ノ爲ニ、海水ノ卷キ上ゲラレテ、柱ノ状ヲ成シテ空ヘ登ルコト、龍ノ天ヘ昇ルモノト想像シテ名アリ、陸上ニテモ土砂ヲ卷キ上グルコトアリ。 大槻文彦『言海』（... Saturnian 2012-05-10T03:08:44+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/05/07_0639.php ◆ 男女が二人で同じ場所にいて、同じ方向を向いていたとしても、同じものを見ているとはかぎらない。 「お前は松の木を見ていたんだな」 「ええ」 「俺は亀を見てたんだ」 横光利一『春は馬車に乗って』（青空... Saturnian 2012-05-07T06:39:56+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/05/06_0932.php ◆ たとえば、 ◇ 　その昔、国連鉄鋼部会の視察に同行して、英語、フランス語の通訳の方と組んで日本の某自動車メーカーを訪れたときのこと。前日の夕刻、現地に到着して、地元のホテルに宿泊し、翌日工場見学と... Saturnian 2012-05-06T09:32:48+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/05/04_0435.php ◆ 「門前の小僧習わぬ経を読む」ということわざがある。「門前の小僧」でGoogle検索をすると、最初にヒットするのがこれ。 ◇ お寺に行儀見習いなどにきた小僧さんが、庭掃除をしたり雑巾がけをしているだ... Saturnian 2012-05-04T04:35:39+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/05/03_0706.php ◇ 患者様等の安全の為、敷地内での犬等の散歩を禁止します。病院長 ◆ 患者様等。なんともみごとなお役人様等のコトバである。患者と書けば、患者から「呼び捨てにするとはなにごとか」とクレームがくるかもしれ... Saturnian 2012-05-03T07:06:45+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/05/01_0651.php ◆ デンバーの horsecar。 ◆ 先に、horsecar には「鉄道馬車」と「馬運搬車」のふたつの意味があると書いたが、この horsecar は、はてさて、どちらの意味なのか？ ◆ この Ch... Saturnian 2012-05-01T06:51:19+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/04/30_2150.php ◆ 「馬車」というのは「馬+車」だから、英語では「horse+car」＝「horsecar（horse car）」となるのではないかと考えたひとがいても不思議ではないし、まんざら間違いというわけでもな... Saturnian 2012-04-30T21:50:40+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/04/26_2353.php ◇ 維新後三十年とはいえ文明開化の底はまだ浅い。 　たとえば、機関車そのものの呼び名である。 　ナスミス・ウイルソン社という横文字にさえ目を白黒し、なんだかむずかしい事柄だと尻込みする気風は鉄道の現場... Saturnian 2012-04-26T23:53:41+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/04/25_1848.php ♪ 春色の汽車に乗って 海に連れて行ってよ 　 松田聖子「赤いスイートピー」（作詞：松本隆、作曲：呉田軽穂） ◆ 「赤いスイートピー」のこの歌詞で思い出したが、横光利一に「春は馬車に乗って」という短篇... Saturnian 2012-04-25T18:48:30+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/04/25_1214.php ◆ 馬車に似ているコトバに汽車がある。汽車に似た意味のコトバに蒸気機関車があるが、汽車と蒸気機関車は同じではない。ふつうのひとは汽車には乗れるが、蒸気機関車には乗れない。乗れるのは機関士と機関助手だけ... Saturnian 2012-04-25T12:14:52+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/04/25_0008.php ♪ 馬車は走る とても遅く だってロバが引いてるんだもの 　 JUDE「ロバの馬車」（作詞・作曲：浅井健一） ◆ Google で「ロバの馬車」を検索すれば、いちばん目につくのが JUDE の「ロバの... Saturnian 2012-04-25T00:08:35+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/04/22_0729.php ◇ ぼくは中国大陸の旅の最後に、北朝鮮との国境にある小さな町、集安へと出かけた。〔中略〕 道路にはタクシーがわりの自転車式リクシャやオートバイを改造したリクシャ、さらにロバの馬車も行き交っている。通り... Saturnian 2012-04-22T07:29:00+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/04/20_0911.php ◆ 『その英語、ネイティブにはこう聞こえます SELECT』という文庫本を読んでいたら、"My name is Akiko Tanaka." というのがネイティブには「余の名前はア・キ・コ・タ・ナ・カ... Saturnian 2012-04-20T09:11:52+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2012/04/19_2351.php ♪ “ありがとう” って伝えたくて いきものがかり「ありがとう」（作詞・作曲：水野良樹） ◆ 「ありがとう」を伝えたくて、「ありがとう」と言ったら、「ありがとう」が伝わらなかった、ということもあるので... Saturnian 2012-04-19T23:51:46+09:00 http://memo.saturniancafe.com/archives/2011/11/21_0153.php ◆青空文庫で拾い読み。寺田寅彦「電車で老子に会った話」の冒頭。 ◇中学で孔子や孟子のことは飽きるほど教わったが、老子のことはちっとも教わらなかった。ただ自分等より一年前のクラスで、Ｋ先生という、少し風... Saturnian 2011-11-21T01:53:36+09:00